QQ88 là một nhà cái trực tuyến uy tín tại châu Á thuộc liên minh OKVIP chuyên cung cấp các trò chơi cá cược thể thao, casino live, game nổ hũ, bắn cá đổi thưởng, xổ số online và nhiều dịch vụ giải trí khác. QQ88.com cam kết minh bạch, công bằng và an toàn trong mọi hoạt động bằng hệ thống sử dụng bảo mật SSL 128-bit cùng cơ chế xác minh đa lớp để bảo vệ người dùng. Người chơi có thể đăng ký tài khoản tại QQ88 để nhận khuyến mãi +58K ngay sau khi hoàn tất đăng ký.

Giới thiệu chi tiết về QQ88 OKVIP

Khi chọn nhà cái online, người chơi thường ưu tiên hai tiêu chí: độ uy tín và mức độ an toàn thông tin. QQ88 là một trong những nền tảng cá cược lớn tại châu Á, được nhiều người dùng đánh giá cao. Vậy QQ88.com có thực sự đáng tin cậy? Bài viết này sẽ cung cấp đầy đủ thông tin chi tiết để bạn tự đánh giá.

Hạng Mục	Chi Tiết
Tên Nhà Cái	QQ88
Năm Thành Lập	2024
Trụ Sở Chính	Manila, Philippines
Giấy Phép Hoạt Động	PAGCOR (Philippine Amusement and Gaming Corporation), CEZA (Cagayan Economic Zone Authority)
Sản Phẩm Cung Cấp	Cá cược thể thao, casino trực tuyến, slot game, bắn cá, đá gà, xổ số, eSports
Nhà Phát Triển Hợp Tác	Evolution Gaming, AG Gaming, Jili, Pragmatic Play, Microgaming
Công Nghệ Bảo Mật	Mã hóa SSL 128-bit, xác thực hai yếu tố (2FA), mã hóa một chiều
Thời Gian Nạp Tiền	3–5 phút
Thời Gian Rút Tiền	5–30 phút (lần đầu có thể mất đến 24 giờ để xác minh)
Phương Thức Thanh Toán	Chuyển khoản ngân hàng, ví điện tử, thẻ tín dụng, thẻ cào, tiền ảo
Hỗ Trợ Khách Hàng	24/7 qua live chat, email, điện thoại, Zalo, Facebook
Ứng Dụng Di Động	Có, hỗ trợ Android và iOS
Giao Diện Website	Thiết kế 3D, tối ưu cho PC, laptop, điện thoại, iPad
Khuyến Mãi Nổi Bật	Thưởng đăng ký, hoàn tiền, cược miễn phí, giải đấu, quay số may mắn
Tỷ Lệ Cược	Cạnh tranh, cập nhật liên tục theo thị trường
Ngôn Ngữ Hỗ Trợ	Tiếng Việt, tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác
Website Chính Thức	https://qq88.markets/

Lịch sử hình thành và phát triển

QQ88 được thành lập vào năm 2024 tại Philippines bởi một nhóm chuyên gia đam mê công nghệ và cá cược trực tuyến thuộc OKVIP. Ban đầu, QQ88.com chỉ cung cấp dịch vụ cá cược thể thao, nhưng với tầm nhìn chiến lược và sự đầu tư bài bản, nền tảng đã nhanh chóng mở rộng phạm vi hoạt động, trở thành một hệ sinh thái cá cược đa dạng bao gồm casino trực tuyến, slot game, bắn cá, đá gà, xổ số và eSports.

Sự phát triển vượt bậc của QQ88 com được minh chứng qua việc mở rộng hoạt động ra hơn 400 khu vực pháp lý và thiết lập 15 văn phòng tại 12 quốc gia. Những cột mốc đáng chú ý trong hành trình phát triển của QQ 88 bao gồm việc ký kết hợp tác với các đối tác chiến lược và ra mắt các sản phẩm mới, đáp ứng nhu cầu ngày càng đa dạng của người chơi.

Sứ mệnh và tầm nhìn

Sứ mệnh của QQ88 là xây dựng một môi trường cá cược trực tuyến an toàn, công bằng và minh bạch cho mọi người chơi. Nhà cái cam kết mang đến trải nghiệm giải trí chất lượng cao, đồng thời bảo vệ quyền lợi và thông tin cá nhân của người dùng thông qua các biện pháp bảo mật tiên tiến.

Tầm nhìn của QQ88 là trở thành nền tảng giải trí trực tuyến hàng đầu tại châu Á, không ngừng đổi mới và phát triển để dẫn đầu ngành công nghiệp cá cược. Nhà cái luôn lắng nghe khách hàng và cải tiến dịch vụ nhằm đáp ứng mọi nhu cầu, đồng thời mở rộng mạng lưới đối tác để tạo nên một không gian giải trí toàn diện.

Giấy phép hoạt động

QQ88 tự hào sở hữu nhiều giấy phép hoạt động uy tín từ các tổ chức quản lý hàng đầu thế giới, khẳng định tính hợp pháp và minh bạch trong mọi giao dịch. Các giấy phép mà QQ88.com đang sở hữu bao gồm:

• PAGCOR (Philippine Amusement and Gaming Corporation): Cơ quan quản lý trò chơi trực tuyến thuộc chính phủ Philippines, đảm bảo QQ88 hoạt động hợp pháp và tuân thủ các quy định nghiêm ngặt về bảo vệ người chơi.
• CEZA (Cagayan Economic Zone Authority) và First Cagayan Leisure and Resort Corporation (FCLRC): Cơ quan cấp phép cá cược trực tuyến tại Philippines, đảm bảo QQ88 hoạt động hợp pháp và đáp ứng các tiêu chuẩn cao về bảo mật và công bằng.
• MGA (Malta Gaming Authority): Tổ chức quản lý cá cược uy tín tại châu Âu, chứng nhận QQ88 đáp ứng các tiêu chuẩn khắt khe về bảo mật, công bằng và thanh toán rõ ràng.
• Curacao eGaming: Tổ chức cấp phép lâu đời, giúp QQ88 mở rộng hoạt động ra nhiều quốc gia và đảm bảo tuân thủ quy định chặt chẽ về giải trí trực tuyến.
• Isle of Man Gambling Supervision Commission (GSC): Cơ quan quản lý cấp giấy phép hoạt động uy tín tại Vương quốc Anh, đảm bảo QQ88 tuân thủ luật pháp và minh bạch trong hoạt động cá cược.

Việc sở hữu các giấy phép này không chỉ giúp QQ88 hoạt động hợp pháp mà còn tạo dựng niềm tin vững chắc với người chơi, đảm bảo mọi giao dịch và dữ liệu được xử lý một cách an toàn và minh bạch.

Lợi ích khi chơi Game tại QQ88

Khi tham gia chơi game tại trang chủ QQ88, người chơi được trải nghiệm một loạt các lợi ích vượt trội, từ sự đa dạng của trò chơi đến dịch vụ khách hàng chuyên nghiệp. Dưới đây là những lợi ích nổi bật:

Đa dạng trò chơi giải trí

QQ88 cung cấp một kho trò chơi phong phú, bao gồm:

• Cá cược thể thao: Bóng đá, bóng rổ, quần vợt, eSports.
• Casino trực tuyến: Baccarat, Roulette, Blackjack với dealer chuyên nghiệp.
• Game slot: Hàng trăm trò chơi với chủ đề đa dạng và tỷ lệ hoàn trả cao.
• Bắn cá đổi thưởng: Đồ họa 3D sống động, cơ hội nhận thưởng hấp dẫn.
• Xổ số lô đề: Xổ số truyền thống, Keno, Vietlott với tỷ lệ trả thưởng cạnh tranh.

Giao diện hiện đại, tinh tế chinh phục mọi ánh nhìn

Nền tảng xây dựng một giao diện website chỉn chu, khoa học với nguồn vốn đầu tư cực lớn. Toàn bộ hình ảnh, danh mục đều được thiết kế 3D sinh động mang đến không gian cá cược đỉnh cao. Các nội dung được mô phỏng với gam màu hài hòa, bắt mắt cùng bố cục rõ ràng. Anh em dễ dàng tìm kiếm và sử dụng những tính năng một cách nhanh chóng.

An toàn và bảo mật cao

QQ88 sử dụng công nghệ mã hóa SSL 128-bit và xác thực hai yếu tố (2FA) để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho thông tin và giao dịch của người chơi.

Giao dịch nhanh chóng và thuận tiện

Nhà cái hỗ trợ nhiều phương thức thanh toán như chuyển khoản ngân hàng, ví điện tử, thẻ tín dụng, thẻ cào và tiền ảo. Thời gian xử lý nạp tiền chỉ từ 3–5 phút và rút tiền từ 5–30 phút.

Khuyến mãi và ưu đãi hấp dẫn

QQ88 thường xuyên tổ chức các chương trình khuyến mãi như thưởng đăng ký, hoàn tiền, cược miễn phí, giải đấu và quay số may mắn, mang lại giá trị gia tăng cho người chơi.

Hỗ trợ đa nền tảng

Người chơi có thể truy cập link QQ88 trên nhiều thiết bị như máy tính, điện thoại di động và máy tính bảng. Nhà cái cũng cung cấp ứng dụng di động cho cả hệ điều hành Android và iOS, giúp người chơi dễ dàng tham gia cá cược mọi lúc, mọi nơi.

Hỗ trợ khách hàng 24/7

Đội ngũ chăm sóc khách hàng của QQ88 Okvip hoạt động liên tục 24/7, sẵn sàng hỗ trợ người chơi qua nhiều kênh liên lạc như live chat, email và điện thoại.

Những dịch vụ cá cược trực tuyến nổi bật tại QQ88

QQ88 là nhà cái trực tuyến uy tín tại châu Á, cung cấp nền tảng giải trí đa dạng cho người chơi. Hệ thống của QQ88.com tích hợp nhiều loại hình cá cược hấp dẫn như thể thao, casino, slot game và bắn cá. Dưới đây là danh sách trò chơi nổi bật mà bạn có thể trải nghiệm trực tiếp tại trang chủ QQ 88.

Cá cược thể thao

QQ88 cung cấp dịch vụ cá cược thể thao đa dạng, bao gồm các môn thể thao phổ biến như bóng đá, bóng rổ, quần vợt và nhiều môn khác. Người chơi có thể tham gia đặt cược vào các giải đấu lớn trên toàn thế giới với tỷ lệ cược hấp dẫn và cập nhật liên tục.

Hạng Mục	Chi Tiết
Môn Thể Thao	Bóng đá, bóng rổ, quần vợt, bóng chày, đua xe, eSports
Giải Đấu Nổi Bật	Premier League, La Liga, NBA, Wimbledon, The International
Loại Cược	Cược chấp, cược tài/xỉu, cược tỷ số chính xác, cược nửa trận/toàn trận, cược xiên
Tỷ Lệ Cược	Cạnh tranh, cập nhật theo thời gian thực
Tính Năng Đặc Biệt	Cược trực tiếp, cập nhật tỷ số và thống kê trận đấu
Hỗ Trợ Thiết Bị	Máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng
Giao Diện Người Dùng	Thân thiện, dễ sử dụng, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ
Thời Gian Cập Nhật	Liên tục 24/7

Casino trực tuyến

QQ88 mang đến trải nghiệm casino trực tuyến chân thực với các trò chơi phổ biến như baccarat, roulette, blackjack và poker. Người chơi có thể tương tác trực tiếp với các dealer chuyên nghiệp thông qua hệ thống livestream chất lượng cao.

Hạng Mục	Chi Tiết
Trò Chơi	Baccarat, Roulette, Blackjack, Poker, Sicbo
Sảnh Casino	Evolution Gaming, AG Gaming, Pragmatic Play
Dealer Trực Tuyến	Có, hỗ trợ tương tác trực tiếp
Chất Lượng Hình Ảnh	HD, truyền tải mượt mà
Tính Năng Đặc Biệt	Chat trực tiếp với dealer, nhiều bàn chơi với mức cược khác nhau
Hỗ Trợ Thiết Bị	Máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng
Giao Diện Người Dùng	Thân thiện, dễ sử dụng, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ
Thời Gian Hoạt Động	24/7

Bắn cá đổi thưởng

Trò chơi bắn cá tại QQ88 mang đến trải nghiệm giải trí sôi động với đồ họa sống động và cơ hội nhận thưởng hấp dẫn. Người chơi có thể tham gia các phòng chơi với nhiều mức cược khác nhau.

Hạng Mục	Chi Tiết
Trò Chơi	Bắn cá đại dương, bắn cá thần tài, bắn cá vũ trụ
Số Lượng Người Chơi	1 – 6 người/phòng
Tính Năng Đặc Biệt	Vũ khí đa dạng, boss khủng, kỹ năng đặc biệt
Mức Cược	Linh hoạt, phù hợp với mọi đối tượng người chơi
Hỗ Trợ Thiết Bị	Máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng
Giao Diện Người Dùng	Thân thiện, dễ sử dụng, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ
Thời Gian Hoạt Động	24/7

Game nổ hũ (Slot)

QQ88 cung cấp hàng trăm trò chơi nổ hũ với đa dạng chủ đề và tính năng hấp dẫn. Người chơi có cơ hội trúng các giải jackpot lớn với tỷ lệ hoàn trả cao.

Hạng Mục	Chi Tiết
Số Lượng Trò Chơi	Hơn 500 trò chơi
Chủ Đề	Thần thoại, cổ điển, hiện đại, Ai Cập, phiêu lưu
Tính Năng Đặc Biệt	Vòng quay miễn phí, biểu tượng Wild, Scatter, jackpot lũy tiến
Tỷ Lệ Hoàn Trả (RTP)	95% – 98%
Nhà Phát Triển	Microgaming, NetEnt, Playtech, Pragmatic Play
Hỗ Trợ Thiết Bị	Máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng
Giao Diện Người Dùng	Thân thiện, dễ sử dụng, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ
Thời Gian Cập Nhật	Thường xuyên bổ sung trò chơi mới

Đá gà trực tiếp

QQ88 mang đến trải nghiệm đá gà trực tuyến đỉnh cao với chất lượng hình ảnh sắc nét và âm thanh sống động. Người chơi có thể theo dõi các trận đấu từ các trường gà nổi tiếng như Thomo (Campuchia), Philippines và Việt Nam. Dưới đây là bảng thông tin chi tiết về dịch vụ đá gà trực tiếp tại QQ88.com:

Hạng Mục	Chi Tiết
Trường Gà Phát Sóng	Thomo (Campuchia), Philippines, Việt Nam
Chất Lượng Livestream	Full HD 1080p, âm thanh sống động, không giật lag
Loại Hình Đá Gà	Đá gà cựa sắt, đá gà cựa dao, đá gà truyền thống
Số Lượng Trận Đấu	Hơn 200 trận mỗi ngày, cập nhật liên tục
Tính Năng Nổi Bật	Bình luận viên chuyên nghiệp, tương tác thời gian thực, phân tích chiến thuật
Hỗ Trợ Thiết Bị	Máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng
Giao Diện Người Dùng	Thân thiện, dễ sử dụng, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ
Bảo Mật	Mã hóa SSL 128-bit, xác thực hai yếu tố (2FA)
Tỷ Lệ Cược	Cạnh tranh, cập nhật theo thời gian thực
Hệ Thống Cá Cược	Đa dạng kèo cược, hỗ trợ đặt cược trực tiếp trong trận đấu

Xổ số lô đề

QQ88 cung cấp dịch vụ xổ số lô đề đa dạng, bao gồm xổ số truyền thống và các hình thức xổ số hiện đại như Keno và Vietlott. Người chơi có thể tham gia dự đoán kết quả và nhận thưởng hấp dẫn.

Hạng Mục	Chi Tiết
Loại Hình Xổ Số	Xổ số truyền thống, Keno, Vietlott, xổ số siêu tốc
Tần Suất Quay Số	5 phút/lần (xổ số siêu tốc), hàng ngày (xổ số truyền thống)
Tỷ Lệ Trả Thưởng	Cạnh tranh, hấp dẫn
Tính Năng Đặc Biệt	Dự đoán nhanh, kết quả cập nhật tức thì
Hỗ Trợ Thiết Bị	Máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng
Giao Diện Người Dùng	Thân thiện, dễ sử dụng, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ
Thời Gian Cập Nhật	Liên tục 24/7

Những đánh giá khách quan mà QQ88 nhận được

Sau khoảng thời gian gần một năm hoạt động trong lĩnh vực cá cược trực tuyến, QQ88 cảm ơn những đánh giá mà mọi người đã gửi về để chúng tôi thay đổi và nâng cấp chất lượng dịch vụ.

Đánh giá từ người dùng

QQ88 đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ cộng đồng người chơi tại Việt Nam và khu vực châu Á. Người dùng đánh giá cao về tính ổn định của nền tảng, đa dạng trò chơi và dịch vụ hỗ trợ khách hàng chuyên nghiệp. Một số ý kiến nổi bật từ người chơi:

• Tính ổn định và mượt mà: Người chơi khen ngợi tốc độ tải trang nhanh chóng và trải nghiệm mượt mà khi tham gia các trò chơi trên QQ88.
• Đa dạng trò chơi: QQ88 cung cấp nhiều loại hình cá cược như thể thao, casino trực tuyến, slot game, bắn cá và xổ số, đáp ứng nhu cầu giải trí đa dạng của người dùng.

• Dịch vụ hỗ trợ khách hàng: Đội ngũ hỗ trợ của QQ88 hoạt động 24/7, giải đáp nhanh chóng các thắc mắc và hỗ trợ người chơi trong quá trình sử dụng dịch vụ.

Tuy nhiên, một số người dùng cũng lưu ý về thời gian xử lý rút tiền có thể kéo dài trong một số trường hợp, đặc biệt là vào các giờ cao điểm hoặc khi cần xác minh thông tin.

Đánh giá từ báo chí

Các chuyên trang và báo chí trong lĩnh vực cá cược trực tuyến cũng đã có những đánh giá khách quan về QQ88:

• Uy tín và hợp pháp: QQ88 được cấp phép hoạt động bởi các cơ quan quản lý uy tín như PAGCOR và CEZA, đảm bảo tính hợp pháp và minh bạch trong hoạt động.
• Bảo mật và an toàn: Nhà cái áp dụng công nghệ mã hóa SSL 128-bit và xác thực hai yếu tố (2FA) để bảo vệ thông tin người dùng và giao dịch tài chính.
• Đa dạng sản phẩm: QQ88 cung cấp hơn 1.000 trò chơi từ các nhà phát triển hàng đầu, mang đến trải nghiệm giải trí phong phú cho người chơi.
• Chính sách khuyến mãi hấp dẫn: Nhà cái thường xuyên tổ chức các chương trình khuyến mãi như thưởng đăng ký, hoàn tiền và giải đấu, thu hút sự quan tâm của người chơi.

Tổng thể, QQ88 được đánh giá là một trong những nhà cái trực tuyến uy tín và đáng tin cậy tại thị trường Việt Nam và châu Á, phù hợp với cả người chơi mới và những người có kinh nghiệm.

Lưu ý khi chơi cá cược trực tuyến tại QQ88

Tham gia cá cược trực tuyến tại QQ88 mang đến nhiều cơ hội giải trí và trúng thưởng hấp dẫn. Tuy nhiên, để đảm bảo trải nghiệm an toàn và hiệu quả, người chơi cần lưu ý những điểm sau:

Lựa chọn đúng trang chủ chính thức

Đảm bảo truy cập vào trang web chính thức của QQ88 để tránh các trang giả mạo. Người chơi nên kiểm tra kỹ địa chỉ URL và xác minh thông tin trước khi đăng nhập hoặc cung cấp thông tin cá nhân.

Bảo mật thông tin cá nhân

QQ88 sử dụng công nghệ mã hóa SSL 128-bit và xác thực hai yếu tố (2FA) để bảo vệ thông tin người dùng. Người chơi nên sử dụng mật khẩu mạnh và thay đổi định kỳ để tăng cường bảo mật.

Hiểu rõ luật chơi và quy định

Trước khi tham gia bất kỳ trò chơi nào, người chơi cần đọc kỹ luật chơi và quy định của nhà cái để tránh những hiểu lầm và sai sót không đáng có.

Quản lý vốn hiệu quả

Thiết lập ngân sách cá cược hợp lý và tuân thủ nghiêm ngặt để tránh rơi vào tình trạng thua lỗ. Người chơi nên xác định giới hạn thua lỗ và không nên cố gắng gỡ gạc khi gặp chuỗi thua.

Không đặt cược theo cảm tính

Tránh đặt cược dựa trên cảm xúc hoặc theo số đông mà không có phân tích cụ thể. Người chơi nên nghiên cứu kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định đặt cược.

Sử dụng các chương trình khuyến mãi hợp lý

QQ88 thường xuyên cung cấp các chương trình khuyến mãi hấp dẫn. Người chơi nên đọc kỹ điều kiện và điều khoản của từng chương trình để tận dụng tối đa lợi ích.

Liên hệ hỗ trợ khi cần thiết

Trong trường hợp gặp sự cố hoặc có thắc mắc, người chơi nên liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của QQ88 để được giải đáp và hỗ trợ kịp thời.

Giải đáp thắc mắc thường gặp về QQ88

Trong thời gian qua, nền tảng đã nhận được không ít câu hỏi từ phía hội viên về thương hiệu cũng như dịch vụ. Sau đây chúng tôi sẽ trả lời những thắc mắc quan trọng để anh em hiểu hơn về nhà cái.

Tin đồn QQ88.com lừa đảo sự thật là gì?

Thông tin cổng game QQ88 lừa đảo là tin đồn thất thiệt do nhiều đối tượng muốn phá hoại nền tảng gây ra. Như đã chia sẻ ở trên, nhà cái chúng tôi đã được cấp phép bởi nhiều tổ chức hàng đầu thị trường. Nếu phát hiện ra bất cứ hoạt động đáng nghi nào, anh em hãy phản hồi với các đơn vị, cổng game sẽ bị đình chỉ ngay lập tức.

Thêm vào nữa, nếu không đáp ứng tiêu chí minh bạch, uy tín thì nhà cái không thể tồn tại hơn 15 năm qua. Hội viên cũng có thể theo dõi những đánh giá khách quan về nền tảng trên các diễn đàn, hội nhóm. Chúng tôi sẽ sàng đối chất và can thiệp pháp lý với những đơn vị có hành vi bôi nhọ thương hiệu.

Tại sao bấm đăng ký tại QQ88 nhưng hệ thống chuyển hướng đến trang web khác ?

Sự cố vào trang web QQ88 nhưng bị chuyển hướng sang bên các trang giả mạo khác khiến rất nhiều người chơi khó chịu. Sau khi điều tra chúng tôi đã tổng hợp được một số nguyên nhân như sau:

• Tên miền bị tổ chức khác mạo danh nhằm thu hút lượt truy cập sang nền tảng khác.
• Lỗi chuyển kết nối mạng khiến hội viên bị điều hướng sai lệch.
• Người chơi vào nhầm link trong quá trình thao tác,…

Để hạn chế sự cố này, bạn nên chọn đúng website do nhà cái cung cấp trên các diễn đàn chính thống. Logo thương hiệu sẽ có màu xanh nước biển và màu cam nằm ở góc trái màn hình. Anh em có thể check giao diện, dịch vụ hỗ trợ để kiểm chứng sự chuyên nghiệp, an toàn.

Quên tài khoản QQ88 login thì phải làm sao?

Với mục đích bảo mật dữ liệu, tránh bị hacker xâm nhập, không ít người chơi đã thiết lập mật khẩu và tên tài khoản khó nhớ. Nếu bạn cũng bị quên thông tin login hãy bấm vào mục quên mật khẩu để được chỉ dẫn lấy lại. Ngoài ra, anh em có thể liên hệ bộ phận CSKH để được tư vấn viên giúp đỡ. Lời khuyên cho mọi người là đặt thông tin phù hợp và ghi nhớ bằng các phương pháp hỗ trợ.

Kết luận

Có thể thấy nhà cái QQ88 xứng đáng là một sân chơi đẳng cấp để anh em tham gia mỗi ngày. Bạn hãy nhanh tay truy cập, chinh phục các sảnh game và rinh thưởng về túi nhé. Chúc mọi người có những giây phút thư giãn trên nền tảng của chúng tôi.